cuspy tumblr

だんだん酷くなっているけど、翻訳を継続する。

pubsub サービスの要件は他のコンポーネントや使用出来るサービスの要求だけでなくエンドユーザーの要求などによって決定されます。まず最初に、Jabber を使用して実装された pubsub サービスが提供しなければならない基本的な機能は

* エンティティはノードのすべての購読者が告知イベントを受け取るといったサービスにイベントを公開出来なければならない。See Publish an Item to a Node.
* エンティティはノードを購読出来なければならない。(あるいは購読が許可されていないことを知らせること)。See Subscribe to a Node.
* エンティティはノードと提携出来なければなりません。提携出来るのはオーナー、公開者、無し、追放者です。実装は、オーナーと無しの提携をサポートしなければなりません。そして追放者と公開者の提携をサポートすることが出来ます。See Affiliations.
* エンティティは pubsub…